Licence, CRPE, Capes, Agrégation, Master, Thèse et Enseignement des Lettres


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  NetLettresNetLettres  Forum RévisionsForum Révisions  Tchats IRCTchats IRC  BDD du TroubleBDD du Trouble  Fauteuses de TroubleFauteuses de Trouble  Connexion  

Partagez | 
 

 Les textes du XVIème

Aller en bas 
AuteurMessage
briannasyl
Tout nouveau


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 12/05/2007

MessageSujet: Les textes du XVIème   Jeu 17 Mai - 7:01

Coucou à tous!

Pour l'épreuve de lettres à l'oral, si on tire au sort un texte du XVIème siècle, comment est-ce qu'on doit le lire?
Par exemple, "escoutez" se lit "esscoutez" ou avec la prononciation modernisée?
Je ne sais pas si je me suis bien fait comprendre!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Orly
Niveau J


Nombre de messages : 318
Date d'inscription : 28/02/2006

MessageSujet: Re: Les textes du XVIème   Jeu 17 Mai - 7:11

Oui, oui, tu t'es bien fait comprendre!

Je crois que peu importe du moment que tu es coherente, donc tu choisis une prononciation et tu t'y tiens jusqu'à la fin, tu ne fais pas un mot sur deux, un en moderne et l'autre en ancien francais.

Fais ce dans quoi tu te sens le plus à l'aise!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nouvelle Ancienne
V.I.P
V.I.P
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6738
Age : 37
Emploi : pupil-proof
Etudes, Loisirs ou Autre : autre
Date d'inscription : 17/05/2005

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: Re: Les textes du XVIème   Jeu 17 Mai - 9:06

J'opterais pour une prononciation moderne car, à moins d'être assez sûr de ses connaissances en moyen français, il y a peu de chance pour que les candidats soient capables d'une vraie lecture de la VO. Donc mieux vaut une bonne translation qu'une médiocre fidélité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les textes du XVIème   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les textes du XVIème
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Licence, CRPE, Capes, Agrégation, Master, Thèse et Enseignement des Lettres :: Forum PLP : concours et profs-
Sauter vers: