Licence, CRPE, Capes, Agrégation, Master, Thèse et Enseignement des Lettres


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  NetLettresNetLettres  Forum RévisionsForum Révisions  Tchats IRCTchats IRC  BDD du TroubleBDD du Trouble  Fauteuses de TroubleFauteuses de Trouble  Connexion  

Partagez | 
 

 un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kali
Niveau A
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10859
Age : 33
Localisation : Bouches-du-Rhône
Emploi : professeur documentaliste
Date d'inscription : 17/10/2007

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   Dim 16 Mar 2008 - 19:45

J'ai une UE de littérature comparée, consacrée au thème de la traduction littéraire. Je me noie littéralement dans mes lectures pour tenter d'appréhender la chose, c'est obscur, abscons, confus, tout ce que vous voulez... Connaîtriez-vous un ou des livre(s) ou site(s) qui me permettrai(en)t d'y voir plus clair?
Merci d'avance!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kalistina.over-blog.com/
Julien
Modo
Modo


Masculin
Nombre de messages : 6384
Age : 36
Emploi : prof de lettres
Date d'inscription : 06/02/2007

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   Dim 16 Mar 2008 - 20:33

Salut !
Tout modo que je suis, je n'en ai aucune idée...
Je ne sais pas si quelqu'un sur le forum saura te renseigner, va peut-être voir sur le forum Agreg-ink, pour les anglicistes. Ils sauront sûrement ça mieux que nous...
Vraiment désolé de ne pas t'être plus utile...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
k-ro
V.I.P
V.I.P
avatar

Nombre de messages : 21310
Localisation : Bureau des gaffes en gros
Emploi : Héros sans emploi
Date d'inscription : 15/09/2006

MessageSujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   Dim 16 Mar 2008 - 20:45

J'ai bien un lien, mais qui concerne plus le métier de traducteur que la discipline "traductologie".

aprotrad.org

Pas sûre que ça t'intéresse...

Edit : sinon, je viens de trouver ça:

CLIC
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kali
Niveau A
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10859
Age : 33
Localisation : Bouches-du-Rhône
Emploi : professeur documentaliste
Date d'inscription : 17/10/2007

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   Dim 16 Mar 2008 - 21:13

Julien, merci quand même pour ton message Wink Je ne connais pas le forum dont tu parles...?
K-ro : super, ton 2nd lien, mille mercis!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kalistina.over-blog.com/
Julien
Modo
Modo


Masculin
Nombre de messages : 6384
Age : 36
Emploi : prof de lettres
Date d'inscription : 06/02/2007

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   Dim 16 Mar 2008 - 21:38

http://forums.agreg-ink.net/index

En tant qu'américaniste, il m'arrive aussi d'y traîner.
Il me semble que lolly, du forum, est angliciste. Tu peux tenter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kali
Niveau A
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10859
Age : 33
Localisation : Bouches-du-Rhône
Emploi : professeur documentaliste
Date d'inscription : 17/10/2007

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   Dim 16 Mar 2008 - 21:46

Merci! Je vais faire mumuse avec la partie "recherche", pour voir si j'y trouve mon bonheur. Je sens que j'ai intérêt à cartonner en anglais et en FM, moi, ce semestre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kalistina.over-blog.com/
Mafaldita
Niveau E
avatar

Nombre de messages : 1099
Age : 43
Localisation : Au milieu de la France
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   Mar 8 Avr 2008 - 21:50

Je ne sais pas si ça correspond à ta recherche car c'est très généraliste mais j'ai adoré Dire presque la même chose d'Umberto Eco.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kali
Niveau A
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10859
Age : 33
Localisation : Bouches-du-Rhône
Emploi : professeur documentaliste
Date d'inscription : 17/10/2007

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   Mar 8 Avr 2008 - 22:21

Merci pour cette piste, je l'emprunterai s'il est dispo à la bibliothèque!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kalistina.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?   

Revenir en haut Aller en bas
 
un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?
» un site pour connaître la position des avions en temps réel!
» Un site pour connaître sa commune
» Lockerz : le meilleur site pour gagner des cadeaux!
» Un site pour amoureux des belles images

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Licence, CRPE, Capes, Agrégation, Master, Thèse et Enseignement des Lettres :: Licence 4, le forum licence et prépa-
Sauter vers: