Licence, CRPE, Capes, Agrégation, Master, Thèse et Enseignement des Lettres


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  NetLettresNetLettres  Forum RévisionsForum Révisions  Tchats IRCTchats IRC  BDD du TroubleBDD du Trouble  Fauteuses de TroubleFauteuses de Trouble  Connexion  

Partagez | 
 

 Nommer un document en LC

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Agamemnon
Niveau A
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16530
Date d'inscription : 16/12/2007

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: Nommer un document en LC   Lun 14 Fév - 19:34

Bonjour,

Dans la BDD Lettres classiques / Textes traduits ou commentés / Latin / Histoire je veux poster un fichier qui est une traduction en juxta linéaire d'un texte de Tite Live, appelé "La Mort de Cicéron".

Comment puis-je appeler ce fichier ?

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Lun 14 Fév - 19:50

Le plus simple :

traduction juxta linéaire Tite Live Mort de Cicéron Aga

L'avantage, chez nous, c'est qu'on a droit aux accents et aux titres longs
Revenir en haut Aller en bas
Mélu
V.I.P
V.I.P
avatar

Féminin
Nombre de messages : 21515
Age : 105
Date d'inscription : 30/11/2005

Précisions
Vous êtes:

MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Lun 14 Fév - 19:51

Cecilia au rapport! Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélu
V.I.P
V.I.P
avatar

Féminin
Nombre de messages : 21515
Age : 105
Date d'inscription : 30/11/2005

Précisions
Vous êtes:

MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Lun 14 Fév - 19:51

Merde tu m'as grillée! Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steflab
Niveau C
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2973
Localisation : à la frontière du Groland
Emploi : prof, il semblerait...
Date d'inscription : 02/02/2007

Précisions
Vous êtes:

MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Lun 14 Fév - 19:53

Est-ce que pour les traductions, nommer les fichiers en commençant par l'auteur ne permettrait pas une identification plus rapide?

J'dis ça...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Di Bari
Niveau A
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6802
Age : 34
Localisation : Martinique
Emploi : Agrégée LC en lycée et formatrice à l'ESPE
Date d'inscription : 25/05/2005

MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Lun 14 Fév - 20:00

Je suis d'accord avec steflab! Par contre je croyais que la BDD prof LC n'était pas encore en service... J'ai dû mal regarder...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Lun 14 Fév - 20:01

Bonne idée ! Wink

Donc ça donne :

Tite Live Mort de Cicéron traduction juxta linéaire Agamemnon
Revenir en haut Aller en bas
Patie Bulère
Super Modo
Super Modo
avatar

Féminin
Nombre de messages : 34830
Age : 39
Date d'inscription : 31/07/2005

Précisions
Vous êtes: prof

MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Lun 14 Fév - 20:50

La BDD LC n'est pas encore en service mais elle ne va pas tarder. Il ne reste pas grand chose à finir et hop, ce sera parti!

_________________
« J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour la santé. » – Voltaire
La peur fait plus mal que le mal dont on a peur...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Neph
Modo
Modo
avatar

Féminin
Nombre de messages : 43298
Age : 30
Emploi : LC
Date d'inscription : 12/05/2007

Précisions
Vous êtes: prof

MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Dim 20 Fév - 20:09

J'ai procédé ainsi pour nommer les quelques fichiers de textes traduits et/ou commentés :

AUTEUR Niveau du texte (auteur du document) Référence du texte.


Ca vous convient ? Au vu du peu de fichiers qu'on compte pour l'instant, on peut encore faire autrement Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Agamemnon
Niveau A
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16530
Date d'inscription : 16/12/2007

Précisions
Vous êtes: je suis

MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Dim 20 Fév - 21:15

Le niveau du texte, c'est assez discutable, non ? Y a des textes dont on peut servir en collège comme en lycée.

La proposition de Cécilia me paraissait bien : Tite Live Mort de Cicéron traduction juxta linéaire Agamemnon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Neph
Modo
Modo
avatar

Féminin
Nombre de messages : 43298
Age : 30
Emploi : LC
Date d'inscription : 12/05/2007

Précisions
Vous êtes: prof

MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   Dim 20 Fév - 21:57

Ca dépend de la quantité de vocabulaire, du nombre de pistes évoquées pour le commentaire du texte et de la façon dont elles sont développées... Je préfère garder le niveau de classe, même si chacun adapte ensuite, pour éviter de faire perdre du temps Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nommer un document en LC   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nommer un document en LC
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un petit document trés intéressant et bien structuré
» question honteuse : scanner un document
» peut-on se servir de ce document?
» Validité du bapteme selon un document oecuménique
» (1952) Document F.O.I.A les ovnis sont des vaisseaux interplanétaires!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Licence, CRPE, Capes, Agrégation, Master, Thèse et Enseignement des Lettres :: Forum Profs :: Gestion de la BDD-
Sauter vers: